Физика Главная страница Понедельник | 02.08.2021 | 12:48 | RSS 

Наука мира

образовательный портал по физике
Сайт по физике Наука мира
Связь
Кнопка сайта

Наука мира - сайт Тихомолова Евгения

посмотреть другие

Статистика



Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0

Главная » Статьи » Занимательное » Другое

Залог успешного общения

По меньшей мере, в одной культуре - японской - залогом успешного общения является, как это ни парадоксально, умение молчать, так же как и во время экскурсий и отдыха в Китае. Американцы органически не переносят тишины; им кажется, что всякая пауза должна быть немедленно заполнена. Однако для японского бизнесмена совсем не редкость, а скорее норма время от времени погружаться в молчание, чтобы обдумать слова собеседника. Японцам просто не понять, отчего американцев так нервируют. Эти паузы в разговоре: «Неужели все деловые люди в Америке всегда говорят и думают одновременно?»

Зачем думать, когда можно говорить? Профессиональный жаргон примерно так же соотносится с нормальным общением, как компьютерная живопись - с искусством. Выбираешь нужную программу, садишься к монитору и задаешь команды - там добавить одного цвета, тут убавить другого. Раз, два - и картинка готова.

Кто из нас не встречал оснащенных компьютерами аналитиков - идеологов стратегии крупных фирм, которые словно забыли, что существуют нормальные, человеческие слова, и заменяют их десятком новомодных профессиональных? Вот, например, появился в какой-то момент «компьютерный» термин interface (соединение или смычка двух разных систем) - и из их лексикона исчезли такие всем понятные слова, как «общее дело», «сотрудничество», «координация усилий». Все это списано за ненадобностью в угоду слову-выскочке. Но не торопимся ли мы порой отправить «ветеранов» на заслуженный отдых? Мода проходит, в том числе и мода на жаргонизмы: сегодня они у всех на языке, а завтра отойдут в небытие - туда им и дорога! Мода меняется постоянно, но мода на экскурсии в Пхукете и Куала-Лумпуре неизменна.

Тут главное - не упустить момент, когда эти слова, символы современного менталитета, начинают дряхлеть и превращаться в приметы дня вчерашнего. Пользоваться устаревшим жаргоном для честолюбивого бизнесмена - все равно что явиться в офис с хула-хупом. Таких промахов ему не простят.

Наиболее коварны в этом смысле термины из области высоких технологий. Тут поистине что ни день, то перемена (и немудрено: научно-технический прогресс не стоит на месте). Правда, профессиональный жаргон банковского дела или рекламы, не столь тесно связанный с техникой, гораздо долговечнее - если повезет, вас поймут даже в Казахстане (хотя в Англии могут и не понять!).

Как правило, во время экскурсий в Гуанчжоу, зарубежные партнеры в состоянии уловить смысл подобных словечек и словосочетаний только в том случае, если им уже приходилось иметь дело с американскими бизнесменами, которые оказались «в струе» этого новомодного течения. А если нет?. Не лучше ли для верности раз и навсегда отказаться от всех этих сомнительных новшеств и перейти на нормальный, общедоступный язык? Насколько убедительнее и искреннее будут звучать ваши доводы! К тому же отказ от привычных клише и необходимость подыскивать собственные слова дисциплинирует и оттачивает мысль и держит в тонусе сознание, которое от бесконечного повторения одного и того же набора шаблонных фраз уже готово впасть в спячку.

Разумеется, говоря о профессиональном жаргоне, мы не отвергаем профессиональный язык как таковой. Любая сфера деятельности имеет свою специфическую терминологию, и нелепо - да и невозможно - придумывать какую- то замену. Объективные причины могут приводить к стремительному обновлению профессионального словаря, отражающему современный уровень наших знаний, но это не имеет ни малейшего отношения к моде на слова, о которой шла речь выше.


Категория: Другое | Добавил: Евгений (28.05.2014)
Просмотров: 2614 | Рейтинг: 0.0/0
Похожие материалы
К сожалению, похожего ничего не нашлось
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Личный кабинет
Наука мира


Поиск
Ссылки