Физика Главная страница Воскресенье | 24.09.2017 | 17:08 | RSS 

Наука мира

образовательный портал по физике
Сайт по физике Наука мира
Связь
Кнопка сайта

Наука мира - сайт Тихомолова Евгения

посмотреть другие

Опрос
Как Вам сайт
Всего ответов: 309
Статистика



Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0

Главная » Статьи » Занимательное » Другое

Про перевод химических статей и текстов для ученых и учащихся

Химия всегда шла рука об руку с физикой. Ни один химик не обойдется без физических знаний. Справедливо (пусть и не до конца) и обратное. Именно поэтому при изучении мирового опыта так важны навыки перевода именно химической тематики. А если их нет, то тут без Бюро переводчиков не обойтись. И агентство Гектор тут может пригодиться!

У нас немалый опыт перевода именно химических текстов, включая различные статьи, доклады, рефераты, научные работы и исследования, а также и переписки между учеными из России и из-за рубежа.

Тут необходимы особые навыки. Недостаточно простого знания английского языка. Нужно еще и неплохо разбираться в физике, математике, химии, а также ряде смежных наук. И конечно обладать несчетным количеством специализированных словарей. Без них с переводом химического текста не справиться. Не станете же вы оставлять непереведенной часть статьи по той лишь причине, что не смогли перевести тот или иной термин или часть предложения.

В Бюро Гектор чаще всего обращаются учащиеся, которые ведут научную работу или пишут дипломную или диссертацию на одну из тем по химии. Им вначале нужен перевод иностранных (чаще американских) статей из специализированных химических журналов, публикаций, сайтов. А затем некоторые просят нас перевести уже готовый текст или аннотацию к нему на английский язык, чтобы напечатать его в зарубежном издании.

Также немало среди наших заказчиков уже состоявшихся ученых и исследователей. Которые изучают опыт своих коллег, а также и делятся своим с ними. Некоторые вступают в длительные переписки с иностранцами. Другие же рассылают запросы и предложения иностранным инвесторам с целью продвинуть свои проекты и наладить производство каких-либо химических продуктов.

И каждый раз мы в Бюро Гектор предоставляем им в помощь наших лучших и самых профессиональных химических переводчиков. Некоторые из них имеют химич образование. Большинство же просто давно и плотно занимаются научными переводами, за десяток и более лет работы с которыми приобрели немалый объем знаний, а также и инструментария.

Именно наличие таких профессионалов переводчиков позволяет нам наладить быстрый и грамотный перевод любого текста, относящегося к тематике физики и химии.

Узнавайте о стоимости и сроках работы над вашими документами и документацией, зайдя к нам на сайт. Для этого просто в поисковике введите «Бюро переводов Гектор». А дальше воспользуйтесь множеством из вариантов связи с нашими переводчиками и менеджерами. Это очень просто.

Научных Вам успехов и достижений!


Категория: Другое | Добавил: Евгений (11.07.2017)
Просмотров: 52 | Рейтинг: 0.0/0
Похожие материалы
К сожалению, похожего ничего не нашлось
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Личный кабинет
Наука мира


Ссылки
Поиск